La forme la plus courante est : je me lave les mains.

"Je me lave mes mains" ça ne se dit pas. "Je lave mes mains" est correct mais on dit plutôt "Je me lave les mains". :)

Ça sonne comme si tu te dissociais de tes mains.