Busca entre varios profesores de Inglés...
Tiffany
Quelle est la différence entre "plusieurs" et "quelques"?
Je pensais autrefois que "plusieurs" et "quelques" veulent dire la même chose, mais apparemment je me suis trompé. Selon mon manuel scolaire de français, les phrases ci-dessous sont correctes mais quant aux mots "plusieurs" et "quelques", on ne peut pas remplacer l'un avec l'autre. Pourquoi pas?
1) Plusieurs élèves sont déjà partis en vacances, et il n'en reste qu'une quinzaine à l'école.
2) Quelques leçons sont difficiles mais la plupart sont faciles.
Merci en avance!
9 de dic. de 2013 1:59
Respuestas · 2
2
en bref, "plusieurs" = plus que quelques.
plusieurs = several
quelques = few
Exemple :
quelques crayons = 2 à 4
plusieurs crayons = 5 et plus
9 de diciembre de 2013
La réponse vient aussi du reste de la phrase. Il reste "qu'une quinzaine", le sens de quelques, et un nombre plus petit que le plusieurs qui aurait pu être "la majorité" ou "la plupart" comme dans la deuxième phrase. Le contraste ne serait pas aussi claire dans la deuxième phrase. Pour moi, plusieurs qui à un minimum et une ouverture sans jamais toucher au maximum.
2 de marzo de 2017
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Tiffany
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Francés, Italiano, Japonés, Español
Idioma de aprendizaje
Italiano, Japonés, Español
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
