Busca entre varios profesores de Inglés...
Gert
What does the italian " mo' " mean? I'm reading Antonio Penacchi: Canale Mussolini and the author uses a veneto-dialect in direct speach. An example: Solo John Wayne ci sarebbe voluto per liberare Lidano Sensucci. Mo' che gli fai più? I have seen italian comments on mo' che dice: ora, adesso but I feel there must be something more.
5 de ene. de 2014 11:14
Respuestas · 4
1
It means 'now'. Nothing more than that. But you can fin it in sarcastical way. I.e. 'É da mo' che é arrivato' to say he arrived a lot of time before.
5 de enero de 2014
1
Mó = Adesso It's ,like you said, a dialect expression. It comes from the latin : mŏdŏ, (ora, sùbito, adesso).
5 de enero de 2014
1
That's pretty much all there is to it. You could add the periphrasis: "[arrivati] a questo punto".
5 de enero de 2014
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!