Algerian dialect translation.
Please translate the following to engish:
mazale margetche
rouh torgod
dork netfa
maban walou
waou a sahebi
kachema yekoun ani negoulek
matkeserche ga3 rasek cheriki
ache bihe 3ezerina el mekhelou9a hadike
ketlha hetan tji wer9a men
3endhome bache ne9eder
nerouhe
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 5
1
mazale margetche = I am not bed yet / I have not slept yet!
rouh torgod = Go slepping!/Go to bed!
dork netfa = I gonna be worm!
maban walou = Nothing to mention!
walou a sahebi = No, my friend!/no, bro!
kachema yekoun ani negoulek = if there will be new stuff, I will make aware!
matkeserche ga3 rasek cheriki = relax, Don't bother youself!
ache bihe 3ezerina el mekhelou9a hadike = what do she think she is?
ketlha hetan tji wer9a men = I told her, till it will come a ....from....
3endhome bache ne9eder = I have to be with them in order to be able....
nerouhe = Going!
hadi nta3i lik, wallah ka nesa3ref bik!! hadi el jouna wala 5ali!!!!!
wallah, I wish you Good Luck
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
