이 문구에서 "그렇지"라는 단어
저는 다음 문구를 찾았습니다:
"다른 쟁쟁한 곡에 묻혀서 그렇지 꽤 히트쳤던 노래로 최근 콘서트에서도 애창하시는 곡."
저는 "그렇지"라는 단어가 어떻게 맞은지 모르겠습니다. 저를 도와줄 수 있습니까?
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 10
0
In most case, the word "그렇다" is used in anaphoric use.
For example,
이 노래는 별로 유명하지는 않다. (이 노래가) 다른 쟁쟁한 곡에 묻혀서 그렇다.
→ 이 노래는 다른 쟁쟁한 곡에 묻혀서 별로 유명하지 않다.
And sometimes, "그렇다" can be used in cataphoic use, but this use is not common.
지금은 그녀가 나이가 들어서 그렇지, 젊었을 때는 눈부시게 아름다웠지요.
→ 지금은 그녀가 나이가 들어서 아름답지 않지만, 젊었을 때는 눈부시게 아름다웠지요.
그렇다 is contraction of 그러하다. and 그러하다 comes from 그와 같다.
Here, the pronoun "그" is used to say when the speaker wants to speak it vaguely to reveal his true mind or when referring to what the speaker is not sure about.
Thus, 그렇다 is often used in a sarcastic expression or a sceptical expression, like so-so in English.
그저 그렇다.
그냥 그렇다.
그저 그렇게
그런-대로
0
Here, "그렇지" is short for "그렇게 되었지(만)".
\^o^/
0
좀 더 자세하게 설명해 드리고 싶은데, 아, 시간이 부족하네요. 퇴근시간이에요.
0
'그렇다'는 영어의 "to be so"라는 표현과 비슷합니다. 영어의 pro-verb(대동사) 'do'를 사용한 'to do so' 같은 표현처럼, 한국어에는 '그리하다'. '이리하다'. '저리하다'가 있습니다. 하지만, '그렇다'는 동사가 아니라 형용사니까, 음 정확한 문법 용어는 아니지만, pro-adjective(대형용사) 라고 말할 수도 있습니다.
0
Correction:
저는 (이 문구에서) "그렇지"라는 단어가 어떻게 맞는지/맞은지(x) 모르겠습니다.
-
이 문맥에서는 '그렇지'는 "꽤 히트를 치지 못했지(만)"이나 "별로 유명하지 않았지(만)" 이라는 의미로 사용되었습니다.
이 문구를 다시 쓰면,
(이 노래는) 다른 쟁쟁한 곡에 묻혀서 꽤 히트를 치지 못했지만, 그래도 최근 콘서트에서도 애창하시는 곡
(이 노래는) 다른 쟁쟁한 곡에 묻혀서 별로 유명하지는 않았지만, 그래도 ...
영문법에서는 anaphora의 반대인 경우, 이런 표현 방법을 "cataphora" 또는 "cataphoric use" 라고 하는데, 한국어도 이와 비슷한 표현 방법을 사용합니다.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
