Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagAndrew Marston
会話で「Eメール」か「メール」を言いますか。 会話で「Eメール」か「メール」を言いますか。

Respuestas · 3

3
私の意見では、EメールはGmailやyahooメールなどを想像します。メールは携帯電話を想像します。 でも今は、Eメールもtextも全部、メールと言う人がほとんどです。 例)「パソコンにメールするから。」(←Eメールの意味だとはっきりする)   「メールするね」(←PCか携帯かはっきりしない。でも携帯のイメージが強い)
0
私の場合は: 口頭でなら、メール。 文章内では、Eメール。 パソコン・携帯・スマホ、それぞれのメールは相互に連動しているので表現での区別は無い。 特に区別する必要のある場合(大抵は「携帯」)は、「携帯メール」と明らかにする。

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy