「資料」とは、研究をしたり報告書やレポートを書いたりするときに判断の基礎となる材料です。例えば、大学生がレポートを書くときは、図書館で本や論文などの資料を調べます。 「書類」は政府機関や会社などで、事務処理や記録のために使う文章のことです。たとえば役所にいって手続をするときは書類を提出しますし、会社で使う伝票なども書類です。 歴史学者が研究をするときは、例えば１００年前の政府が記録のために作った（当時の政府にとっての）「書類」がそのまま（現代の歴史学者にとっての）「資料」として使われます。

資料:data, material ⇒the original of material. Especially, it is a basis of materials which is study or judgement and so on. 書類:papers ⇒The genetic name for a paper and a document is papers. Especially,it means a document of clerical work or a record and so on . I've done all I can. 分かりづらいかもしれないです！ごめんなさい！ 日本語の細かい違いって難しいと思いますが頑張ってくださいね！