为什么john翻译成了 约翰？而不是音译成 娇恩？？？谢谢！

Chris

为什么john翻译成了约翰？而不是音译成娇恩？？？谢谢！

13 de mar. de 2014 5:38

John 是男性的名字，约翰也是男性的名字，但娇恩在中文里过于女性化。带有“娇”的名字一般都是女性用名。所以翻译成约翰^ ^

18 de marzo de 2014

为什么我得问题上有个问号？？

14 de marzo de 2014

好吧。。

14 de marzo de 2014

非要翻译为娇恩好像有点太矫情了吧，哈哈

13 de marzo de 2014

哈哈......因为John 是个男名，娇恩听起来像个女名 :P

13 de marzo de 2014

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

Chris

Competencias lingüísticas

Chino (mandarín), Inglés, Italiano, Coreano

Idioma de aprendizaje

Inglés, Italiano, Coreano

Artículos que podrían gustarte