Howdy!
The lyrics, "You got me wide open" is a poetic way of saying that he is vulnerable and "open" to the girl he is singing to.
Your translations work as well- but it isn't going to translate perfectly because they are making it pleasing to hear.
Does that make sense?