Julia
"mit eigenen Ohren gesehen" - was bedeutet das? Ich habe keine Ahnung, was "mit eigenen Ohren gesehen" bedeutet. Vielleicht etwas wie "Erfahrungen aus erster Hand"(firsthand experience)? Wie ist dass - mit Ohren zu sehen??? Der Satz ist: "Dieses unwahrscheinliche Tier gibt es wirklich, ich habe es selbst mit eigenen Ohren gesehn, und es ist die merkwürdigste Spielart Vogel, die man sich vorstellen kann"...
15 de mar. de 2014 13:24
Respuestas · 4
Das muss ein Fehler sein. Ich kenne nur "mit eigenen Augen gesehen" oder "mit eigenen Ohren gehört", was bedeutet: Ich war Zeuge. Ich habe es selbst gesehen/gehört. Ich war dabei. Mit Ohren kann man nicht sehen.
15 de marzo de 2014
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!