You could say: We haven't got any pictures together. Or: We don't have any pictures together. Let's take a picture together is correct

I grammatically that is correct, but in the states (Michigan) I would say, "We have no pictures together, let's take a picture together!"

Yes, it' correct.