both are correct but i often use "more polite".

Both are grammatically correct, but, I think, it's more common to say "more polite".

The correct way to say it is "more polite."