Hi, Definitely not 'in', and I would only use 'inifrån' if you're either outside of the house or if the living room (vardagsrummet) is closed i.e. the sound is coming from behind a door. Personally though I would use 'från' (from) instead of both of those as it works and sounds better.