앞으로, 미래에, 지금부터
다음 표현들이 서로 교환해요?
다음 표현들이 서로 교환할 수 있어요?
(영어로: Are the following expressions interchangeable?)

앞으로
미래에
지금부터

예를 들면:
앞으로 더 운동하겠다.
미래에 더 운동하겠다.
지금부터 더 운동하겠다.

감사합니다!

Question

앞으로, 미래에, 지금부터
다음 표현들이 서로 교환해요?
다음 표현들이 서로 교환할 수 있어요?
(영어로: Are the following expressions interchangeable?)

앞으로
미래에
지금부터

예를 들면:
앞으로 더 운동하겠다.
미래에 더 운동하겠다.
지금부터 더 운동하겠다.

감사합니다!

Answer

세 표현을 영어로 나타내면 다음과 같습니다.

앞으로: in the future, from now on
지금부터: from now on
미래에:  in future

따라서 ‘지금부터’와 ‘미래에’는 서로 호환되지 않습니다.

지금부터 더 운동하겠다. = I will take more exercise from now on.
미래에 더 운동하겠다. = I will take more exercise in the future. 
                                       (But, I am too busy now.)

‘앞으로’는 ‘지금부터’로 라는 의미로도 ‘미래에’라는 의미로도 사용됩니다.

앞으로 더 운동하겠다. = I will take more exercise from now on.
                                    = I will take more exercise in the future.