Say there are two bottles of beer on a table. One is near you and one is near your friend. You could say "I don't want the beer closest to me. I want the other." So "the other" here refers to the beer next to your friend. :)
Say there are five beers on a table and you drink one. You can then say "May I have another?" In this case, "another" means "one more". :)