Busca entre varios profesores de Inglés...
Dootzy
V-겠다는 결심을 하다 meaning
Does it reffer to taking a decision of doing something?
Please help me translate the following sentences:
1. 그 사고를 당하고 수영을 배워야겠다는 결심을 하게 되었습니다.
2. 그때부터 다른 사람에게 부탁하지 않겠다는 결심을 했습니다.
3. 장애인을 돕겠다는 결심을 하게 된 동기는 무엇이에요?
Thank you a lot.
19 de may. de 2014 12:51
Respuestas · 2
3
You were right on the money.
(~ 겠다는, ~겠다라고) 결심을 하다/결심하다 means "make up one's mind" "take a decision"
1. 그 사고를 당하고 수영을 배워야겠다는 결심을 하게 되었습니다.
■ I made up my mind to learn how to swim after the accident.
2. 그때부터 다른 사람에게 부탁하지 않겠다는 결심을 했습니다.
■ I have made up my mind to not rely upon others since then.
3. 장애인을 돕겠다는 결심을 하게 된 동기는 무엇이에요?
■ What made you take a decision of help the disabled?
(Hope this helps. My translations might be not perfect to you because I'm learner.)
19 de mayo de 2014
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Dootzy
Competencias lingüísticas
Inglés, Coreano, Rumano
Idioma de aprendizaje
Inglés, Coreano
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 votos positivos · 3 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 votos positivos · 2 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 18 Comentarios
Más artículos
