Busca entre varios profesores de Inglés...
coreplayer
I don’t have any “friends with benefits” anymore either.
I don’t have any “friends with benefits” anymore either. 中的 anymore either是什么意思啊?这句话应该如何翻译?谢谢哈!
I don’t have any “friends with benefits” anymore either. Can you tell me what's the meaning of "anymore either"? Thx.
24 de may. de 2014 2:40
Respuestas · 4
2
The sentence would be more clear with a comma -- "I don't have any friends with benefits anymore, either."
"Anymore" here means "no longer", implying that the speaker used to have "friends with benefits" but now does not.
Without the context, I can't be sure exactly what is meant by "either" here. It would relate to something that was stated outside the example sentence. Here are two possible meanings.
1. The speaker could be agreeing with someone.
"I don't have any friends with benefits anymore."
"I don't have any friends with benefits anymore, either."
2. The speaker could be adding information to a previous statement.
"I haven't dated in a long time. I don't have any friends with benefits anymore, either."
I hope that's helpful!
24 de mayo de 2014
Thank you so much.
24 de mayo de 2014
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
coreplayer
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Japonés
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
