Разницы по большому счёту нет, только в первом случае подразумевается конкретный краткий разговор по конкретному вопросу, а во втором - разговор обо всём и ни о чём, то есть просто болтовня.

This diffrence will appear in another case .. for example أريد أن أتكلم معك في نفس الوقت i want to talk with you in the same time while أريدُ أن أكلمك في نفس الوقت i want to talk to you in the same time

أكلمك means "(I'm) talking to you" أتكلم معك means "(I'm) talking with you"

they have the same meaning :)

الفرق بينهما بلاغيا فقط و لكن يحملان نفس المعنى الفرق بسيط اكلمك بلاغيا تعنى انى اوجه لك الكلام اما اتكلم معكتوحى بان شخصين يتبادلان الكلام