Busca entre varios profesores de Inglés...
Patrick
Perbedaan antara "arep" dan "gelem."/ perbedaan antara "dadi" dan "sido"
Saya baru mulai belajar bahasa jawa dan ada dua pertanyaan untuk pembicara bahasa Jawa.
1. Saya agak bingung sama cara mengunakan kata "gelem" dan "arep." Ada yang bisa jelaskan untuk saya?
2. Apa perbedaan antara kata "sido" dan "dadi?"
5 de jun. de 2014 18:32
Respuestas · 7
Gelem: want
+ Aku gelem jeruk (I want an orange/oranges)
Arep: want, will
+ Aku arep mangan ( I want to eat)
+ Aku arep lungo (I will go)
Same meaning of "want" --> gelem, arep, pengen
Sido :it has same meaning with "happen" or "done"
+ Aku sido mangan (I ate already)
+ Aku sido nggarap PR (I already done my homework)
Same meaning of "done" --> sido, uwis, wis
Dadi: become
+ John dadi polisi (John become a police)
1 de febrero de 2016
I do agree with Tia. actually these words (arep/gelem, sido/dadi) have the same meaning, but it depends on the context and situation. it'll be different if you talk with someone older than you, for example with our parents.
24 de febrero de 2015
It's a little difficult to explain because it depends on the context,and of course,the dialects. In Yogyakarta javanese "arep" can also mean want,will. Arep and gelem are synonyms
5 de diciembre de 2014
Gelem = mau - ingin / want
Aku gelem mangan sate = Aku ingin makan sate = I want to eat sate
Arep = mau - akan / will
Aku arep tuku buku = Aku mau/akan beli buku = i will (or going to) buy a book
1 de diciembre de 2014
Gelem=arep=mau=want. Sido=dadi=jadi =( so adverb ) or we can use it in sentence like this: Did you go yesterday?(kamu jadi pergi kemarin?)
It is some synonym
*Kesel=pegel=capek=tired
*Tuku=tumbas=beli=buy
*Bedo=seje=difference
*bodho=goblok=stupid
*imbuh=nambah=add
*mene=sesuk=tomorrow
Hope it can help you :)
15 de julio de 2014
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Patrick
Competencias lingüísticas
Inglés, Indonesio, Japonés, Javanés
Idioma de aprendizaje
Japonés
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 votos positivos · 12 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
