Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
Li YunPeng
「言ったつもりだ」は何の意味ですか? 例えば、「てっきりOOOOだって、言ったつもりだったんだけど」中の「言ったつもりだ」はどういう意味ですか? 言いたかったことを、実際に言ったか言わなかったか、覚えていないってことですか? あるいは、言ったつもりで、でも言わなかった、この言わなかったことを知っている。 本当の意味は、どちらですか?教えてください。
6 de jun. de 2014 8:40
8
2
Respuestas · 8
3
状況によっていくつかの意味が考えられます。 ○○○と言ったつもりだったんだけど、(私が)何も言わなかった。 ○○○と言ったつもりだったんだけど、(聞き手が)何も覚えていなかった。 ○○○と言ったつもりだったんだけど、(私が)違うことを言ってしまった。 ○○○と言ったつもりだったんだけど、(聞き手が)違う意味に解釈してしまった。 いま思いつく解釈はこれだけですが、もっとあるかもしれません。 役に立てたでしょうか。
7 de junio de 2014
2
3
1
言いたかったんですが、言わなかったんです。
6 de junio de 2014
3
1
0
言ったかどうか自信が無い時、はっきり覚えていない時で、どちらかというと言ったという自信があるときに使います。 言わなかったことを知っているわけではありません。 似たような言葉で、「言ったはず」というのもありますが、これも言ったかどうか自信がないけれど、 どちらかというと言ったと思っている時につかいます。 言ってないはず、とか、言ったつもりではない、などもありますが、これはどちらかというと言ってない自信がある時に使います。
6 de junio de 2014
0
0
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Pregunta ya
Li YunPeng
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Japonés
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
por
30 votos positivos · 11 Comentarios
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
por
17 votos positivos · 7 Comentarios
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
por
47 votos positivos · 22 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.