Busca entre varios profesores de Inglés...
HCast
世帯と所帯の違い。
Household は日本語で世帯・所帯とでてきますが、世帯と所帯に違いはあるのでしょうか?
ネットでは様々な理由(憶測)があり、はっきりとした答えが見つかりませんでした。
詳しい方、いらっしゃいますか?
9 de jun. de 2014 0:07
Respuestas · 4
世帯とは一般的には学問的な言葉(統計的な言葉)として使われることが多いと思います。
例えば、一世帯あたりの一年当たりの光熱消費量
所帯はもっと一般的な表現として使われます。
例えば、所帯を持つ/所帯持ち(養う必要のある家族を持つ)、この地域の所帯数(これは統計上では世帯数と表記します。)、大所帯(家族が多い家)
しかし、世帯を持つ、男世帯、大世帯という表記はあまりみたことがありません。理解はできますが、所帯とする方が一般の日本人にとっては親しみやすい表記だと思います。
ちなみに、これについてのリンク(日本語)を記載しておきます。参考にしてください。
YahooJapan知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1215465592
辞書
http://www.weblio.jp/content/%E4%B8%96%E5%B8%AF
9 de junio de 2014
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
HCast
Competencias lingüísticas
Inglés, Japonés
Idioma de aprendizaje
Inglés
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votos positivos · 14 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
