Bueno, morir es una forma de decirlo mas formal y morirse es mas informal y también puede ser usado cuando tu mismo sientes la acción (en este caso el dolor) Ejemplo. El murió de cáncer (es una oración mas formal) Es para morirse de risa (En este caso es mas informal y puedes sentir tu mismo la acción) espero haberte ayudado. Saludos y suerte!

Es un tema complicado. El uso normalmente lo da el sentido de la oración. Si tiene un sentido figurado normalmente se usa la forma pronominal: morirse; y si es un sentido real: morir. Figurado: Se muere por María (le gusta María, está enamorado de ella) Real: Muere por María (ha dado la vida por ella, ha muerto por salvarla) Figurado: Los soldados se mueren de frío (tienen mucho frío) Real: Los soldados mueren de frío (están muriendo soldados a causa del frío) Otros sentidos figurados: Se muere de risa o Es para morirse de risa Se muere por el nuevo Samsung Galaxy S5 o ¡Menudo móvil! Es para morirse Se muere de sueño o morirse de sueño Se muere de hambre o morirse de hambre Como en todo hay excepciones y otros usos pero este puede ser un punto de partida bueno para que entiendas el uso de forma sencilla por ser el uso más general.