qmmayer
三个中文问题 取得和实现有什么区别? 我知道你可以说:他取得成功。目标一样吗?什么时候用实现? 分开和分裂一样的问题。 可以给我几个例子吗? 最后的问题,保守反义词是什么? 谢谢!
19 de jun. de 2014 0:52
Respuestas · 8
1实现是使什么成为现实的意思。实现目标,实现理想。取得是得到收获的意思,取得成就,取得成绩。 2分开是指人或者事物不在一起,比如说我和你将要分开,我家的狗和猫是分开住的。分裂你可以理解为本来是一个整体的东西变成了两个,比如说细胞分裂,细胞本来是一个整理的东西,因为分裂,越变越多。 3保守的反义词是开放,他的思想很开放,她的思想很保守。他是资格开放的人,她是一个保守的人
19 de junio de 2014
as for 取得, the emphasis is on the result, it means you have "got something", not "given out". And it is usually used before an abstract thing like success, sb's trust. 取得 is very similar to 获得。 as for 实现, it puts the emphasis on the process. it means you gonna do something to 实现(impelement) your goal, your dream, and so on which you have not got yet and need your effort to achieve. So typical example sentence is : 为了实现我的目标/理想/计划,我(将来)会更加努力/我(将来)会花更多的时间。 by the way, it's been a long time I haven't been here, and Qmmayer you are the only one in my friend list who is still learning, impressive perseverance:)
19 de junio de 2014
实现 指人的梦想、期望、理想(主观愿望)得到现实。比如实现理想、实现梦想、实现目标。 取得 指人得到了、收获了(客观事实) 比如取得了好的成绩,取得了很大的成果。 实现 translate “come true” 取得 translate “achieve”
19 de junio de 2014
取得成功、取得信任、取得成绩; 实现目标、实现理想、实现梦想。
19 de junio de 2014
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!