”完全ガチ”で”ガチ”はどんな意味ですか？ 辞書をみてもよく分からなくて 笑 3.がち ［形動］《俗語。「がちんこ」から》真剣に。まじめに。本気で。「―で頭にきた」 これなんでしょうか？

Busca entre varios profesores de Inglés...

kenny

”完全ガチ”で”ガチ”はどんな意味ですか？辞書をみてもよく分からなくて　笑 3.がち［形動］《俗語。「がちんこ」から》真剣に。まじめに。本気で。「―で頭にきた」これなんでしょうか？

1 de jul. de 2014 14:32

「本当に」という意味です。英語に例えるとFor realとかSeriouslyと言ったところでしょうか。韓国語は分からなくてすみません。。

1 de julio de 2014

ガチ는 옛날 유행어임ㅋㅋㅋ ’진짜’의 의미 ガチで頭にきた＝진짜 화가 난다

1 de julio de 2014

あと、蛇足ですが、固いものがぶつかり合う音も”ガチン”とか”ガチンコ”といった擬音語で表現されます。ラグビーとか、相撲のぶつかり合いで真剣勝負を表す時になんかも見かけます。”ガチンコ勝負”なんてのも少し昔や今も時々耳にします。ご参考までに。

2 de julio de 2014

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

kenny

Competencias lingüísticas

Chino (mandarín), Chino (cantonés), Inglés, Japonés, Coreano

Idioma de aprendizaje

Chino (mandarín), Chino (cantonés), Inglés, Japonés

Artículos que podrían gustarte