Zwischen beiden Wörtern gibt es einen Bedeutungsunterschied. Wenn ich mich mit meinen Freunden treffe, dann habe ich eine Verabredung. Diese hat dann eine private Bedeutung. Ein Termin ist offiziell, zum Beispiel ein Arzttermin oder ein Termin beim Arbeitsamt oder beim Rechtsanwalt. Im Geschäftsleben spricht man von "Termingeschäften", wenn die Waren bis zu einem bestimmten Termin geliefert werden müssen. In dem Fall hat "der Termin" die Bedeutung von "the deadline".