שתי שאלות
רציתי לוודא את ההבדל בין להיקרא בשם/ על שם

לדוגמא
להיקרא בשם החדש או בשם הישן
= to be called by the new name or the old name

להיקרא על שם
= to be called after, e.g. naming a child after a grandparent
האם הבנתי את ההבדל נכון?

שאלה שנייה
אף פעם לא הבנתי את המילה "נתבקש" מבחינה דקדוקית (לדוגמא הקהל נתבקש(.

זה נראה לי שילוב של התפעל ונפעל. האם מישהו יכול להסביר לי את זה

תודה מראש

Question

שתי שאלות
רציתי לוודא את ההבדל בין להיקרא בשם/ על שם

לדוגמא
להיקרא בשם החדש או בשם הישן
= to be called by the new name or the old name

להיקרא על שם
= to be called after, e.g. naming a child after a grandparent
האם הבנתי את ההבדל נכון?

שאלה שנייה
אף פעם לא הבנתי את המילה "נתבקש" מבחינה דקדוקית (לדוגמא הקהל נתבקש(.

זה נראה לי שילוב של התפעל ונפעל. האם מישהו יכול להסביר לי את זה

תודה מראש

Answer

שלום! לגבי השאלה השנייה,  אני חושב שאומרים : הקהל מתבקש. It's like : the public is been asked for...

Answer

תשובה שראיתי בקבוצת דיון

http://www.ynet.co.il/home/0,7340,L-860-14439-20074587,00.html

התקבל/נתקבל ודומיהם - אלו הבדלים דיאכרוניים בין לשון המקרא ללשון חז''ל. במקרא: התקבל (התפעל), וחז"ל: נתקבל (נתפעַל), ואולם אין הבדלים סמנטיים (במשמעות) כלשהם.

Answer

Rosia, I think your first question is also the answer since you are absolutely right. It's also possible to put your second example like this : אני קראתי לו בשם דניאל לכבוד סבא שלו. אבל אני בטוח שאת יודעת את זה.