Hur kan jag beskriva min svenska nivå? Hej, snälla kan ni hjälpa mig med en mening? Jag vill lägga den till min CV. 1. Är det rätt att säga: "Jag pratar svenska på B2 nivå. Detta betyder att jag är

Iniciar sesión

Registrarse

Natalia

Hur kan jag beskriva min svenska nivå? Hej, snälla kan ni hjälpa mig med en mening? Jag vill lägga den till min CV. 1. Är det rätt att säga: "Jag pratar svenska på B2 nivå. Detta betyder att jag är självständig i vardagliga kommunikation, men jag behöver viss hjälp på arbetsplatsen."? 2. Jag tror att det är lite för optimistiskt att säga att "jag är självständig i vardagliga kommunikation". Vilket ord eller uttryck kan jag använda i stället för "självständig"? Tack! Natalia

13 de jul. de 2014 20:36

Respuestas · 7

Hej, Osäker på om du skriver ett CV eller ett personligt brev (då CV'n oftast är mer kortfattade och i punktformat) så min formulering nedan kanske inte är den bästa för just ett CV, men förslagsvis; "Jag behärskar svenska bra och min språkkunskap motsvarar B2 på Europarådets nivåskala (CEFR), vilket innebär att jag utan problem kan delta i vardaglig kommunikation i både tal och skrift." (Jag hade inte skrivit något om att du kan behöva hjälp på en arbetsplats, det kan du ta upp när du väl sitter på en anställningsintervju. Varför minska chanserna direkt från början? ;) För ett CV hade jag dock hållt det väldigt kortfattat, ex. under Språkkunskaper "Svenska: B2 (CEFR)". Hoppas det hjälper :)

17 de julio de 2014

Hej, 1. Vardaglig kommunikation, inte vardagliga. Annars är meningen korrekt. 2. Kanske du kunde säga "jag behärskar vardaglig kommunikation", jag tror det blir tydligare så.

15 de julio de 2014