Да, смысл именно такой, но переводить, к сожалению, так нельзя :)

Нет контекста, но я бы перевёл: последствия будут проявляться в будущем / с проявлением последствий для будущего (или в будущем).