Is this sentence correct?!
Hi guys!
My friend asked to translate something for her! I dont want to tell her my translation until I'm 100% sure its correct lol! I was wondering if anyone could help me:
만약 과거에 실수는 많이 하고있었으면, 미래에 잘 할 수있어요.
If you make mistakes in the past, you can do better in the future'
Thanks guys! I really appreciate your help! :DWAIT maybe its
과거에 실수가 있었다면, 미래에는 더 잘 할 수 있다.
???
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 6
0
Yeong-hyun already answered to the first one so I would answer to the second one you wrote.
과거에 실수가 있었다면, 미래에 더 잘 할 수 있다.
It's almost perfect except the verb.
=> 과거에 실수가 있엇다면, 미래에 더 잘 할 수 있을것이다.
So basically, what you wrote in the first sentence is formal way to say it and the second one is informal way.
0
You can say like this:
만약 과거에 실수를 (많이) 했다면 다음번에/미래에 더 잘 할 수 있을거예요.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
