Busca entre varios profesores de Inglés...
Sonia
Извините за настойчивость
Как переформулировать ?
18 de ago. de 2014 17:17
Respuestas · 8
2
Прошу прощения за настойчивость (настырность - более разговорный вариант)
Простите/извините за беспокойство (это уже надо смотреть по контексту)
Простите, что тревожу вас (снова)
Продолжать? :)
18 de agosto de 2014
1
извините за мои попытки добиться своего (так не говорят, но это переформулировка)
19 de agosto de 2014
1
Никак. Это форма вежливости. Поставить другой шаблон:
"Простите...", "Прошу прощения...", "Скажите, пожалуйста,...", "Будьте добры..." и т.д.
"Извините за настойчивость" - Обычно говорящий старается Предупредить или Смягчить нервозность и раздражение партнера по диалогу из которого он вытягивает информацию. Любой шаблон вежливых форм подойдет. Можно просто -- улыбнуться )
20 de agosto de 2014
1
Простите, что я опять за своё. (разговорное выражение)
19 de agosto de 2014
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Sonia
Competencias lingüísticas
Inglés, Finés, Francés, Portugués, Ruso, Español, Ucraniano
Idioma de aprendizaje
Ruso, Ucraniano
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 votos positivos · 4 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 votos positivos · 2 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 18 Comentarios
Más artículos
