Selyd
se lo cargarían Juan Madrid La deuda "Después se lo cargarían a él". ¿Como decir en otras palabras? Quiero entender la matiz de esta acepción.
25 de ago. de 2014 18:08
Respuestas · 10
3
DEPENDE DEL CONTEXTO. Cargarse a alguien = matar a alguien Cargar algo a alguien = imputar algo a alguien. Por ejemplo La deuda de los padres se la cargaron a su hijo La culpa del accidente se la cargaron al conductor.... ¿Puedes escribir la frase anterior de tu libro para ver el significado concreto?
26 de agosto de 2014
3
Hola Selyd, esta es una expresión típica del español de España. Cargarse a alguien, quiere decir matarlo. 'Después, lo matarian a él también'. Привіт! REF.: I'm a Certified Spanish Teacher
25 de agosto de 2014
2
Alejo está en lo cierto. En este caso, cargar es matar.
25 de agosto de 2014
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!