"Good luck!"
"Go for it!"
"Show 'em what you can do!"
Seriously, why not say "¡Ánimo!¨and explain it? Everyone likes picking up bits of other languages, "¡Ánimo!¨ sounds pretty cool, it will sound sincere, and it will be different from the encouragement other people are giving him.