Marcelle
Come esprimere predilezione? Uso spesso "piacere" ma mi chiedo se ci sono altre maniere di esprimere predilezione. Si può usare i verbi come "adorare" o "amare"? Per esempio: - Mi piace il cioccolato - Amo il cioccolato - Adoro il cioccolato
15 de sep. de 2014 14:19
Respuestas · 7
1
Attenzione al contesto e all'enfasi! /vado pazzo/, /adoro/, /amo/ sono metafore oppure affermazioni scherzose, oppure linguaggio che sembra da bambini. Se sai come usare queste sfumature, allora va benissimo! Se sei nel dubbio usa queste semplici forme: - mi piace ABC - mi piace molto ABC
16 de septiembre de 2014
Certo! Va benissimo dire "amo il cioccolato", "mi piace il cioccolato", "adoro il cioccolato", "vado pazzo/a per il cioccolato", "vado matta/o per il cioccolato"....
15 de septiembre de 2014
Volevo mettere un """warning""" sull'utilizzo delle iperboli ma vedo che c'è già, bene! Per quanto riguarda i sinonimi di "piacere", oltre alle già citate iperboli, non c'è poi moltissima scelta. "Gradire", "garbare" e forse nulla piú. - gradisco il cioccolato (a me sembra affettato... mah...) - mi garba il cioccolato (in Italia forse è sentito un po' come un toscanismo, invece ha tutte le carte in regola... mi garba!) :-)
19 de septiembre de 2014
La predilezione e` espressa ad esempio cosi`: Si`, mi piace il caffe` e mi piace molto il cioccolato. Oppure: Mi piace ABC ma preferisco XYZ.
16 de septiembre de 2014
Però hanno diverse intensità
16 de septiembre de 2014
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!