Jim
What does 看你的时间 mean?
In response to 星期三星期四我有时间 I received 看你的时间. Directly this translates as "see your time" is the 2nd 你 left out, does it translate as "see you at your time" or "see you when you have time"??? Explanations of the subtleties of that sentence appreciated.
16 de sep. de 2014 3:00
Respuestas · 10
2
Here 看 means: it depends on', so here the sentence could be translates as: it depends on if you have time.
16 de septiembre de 2014
I agree with Ms C. B-G.
"那得看" means "it depends on", "看" is perhaps the shortened version with the same meaning.
16 de septiembre de 2014
It means depending on your time.
16 de septiembre de 2014
看 + a case / a situation means it depends on... 看你的时间 means: i am free all the time, so it depends on your plan / your time.
16 de septiembre de 2014
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Jim
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín)
Artículos que podrían gustarte
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
27 votos positivos · 10 Comentarios
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 votos positivos · 7 Comentarios
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 votos positivos · 22 Comentarios
Más artículos
