Hola Ryoko: 1) Para la pasiva siempre con el verbo SER. Así que la oración correcta sería: "La carta es escrita por mí en español. La segunda opción que escribes "la carta está escrita en inglés" es correcta pero no es una pasiva. Es una oración normal (activa). 2) Para utilizar "Se le ha localizado", en lugar de poner "El joven desaparecido...", debes escribir "Al joven desaparecido se le ha localizado en (la) casa de unos conocidos". Esto no es una pasiva sino una impersonal. El "SE" no índica quién es el sujeto exactamente. Por otro lado, aquí no hay diferencia en decir "en casa" o "en la casa", particularmente yo diría "en casa" porque no sabemos nada sobre ella. En cuanto a "unos conocidos" se utiliza "unos" porque no sabemos quiénes son, son indeterminados (pueden ser tres, dos, cinco...) Tu español suena bastante natural!! ánimo. Espero haberte ayudado

Hola Ryoko, ahí va mi opinión: 1) Lo correcto es decir "La carta está escrita en español" 2) Aquí tienes dos opciones para utilizar, una es "ha sido localizado...", también puedes decir "fué localizado...". Para utilizar "se le ha localizado, debes cambiar el artículo "El", quedaría así: "Al joven desaparecido se le ha localizado...". Luego, en el contexto de la oración, es lo mismo decir "en casa de..." que "en la casa de...", aunque la primera opción es un poco informal, yo utilizaría la segunda. Respecto a "los conocidos", es como tu dices, en el contexto de la situación, esos "conocidos" viven juntos en esa casa. Tu español se entiende muy bien, suena bastante natural. Espero haberte ayudado, saludos!