1. lie in my arms / sit on my arms 2. lie/sit on my chest While you can be hugged (lie in my arms), you can't be inside someone's chest by lying on it or sitting on it (unless it was opened up somehow)

You need to give full sentences, so that we can get a clearer picture of what you want to say.