Actually, 할매 and 할머니 meaning is the same but 할머니 is the standard language and 할매 is sort of dialect from east south(around Busan)....

할매 is a dialect of 할머니 할매 is not closer than 할머니