What does 탐이나 means?
Hello, I'm trying to translate F.T. Island's 좋겠어 and I got stuck on the first sentence. He says 넌 너무 예뻐서 난 네가 탐이나. I don't understand the 탐이나 part. Is it a verb? Is it a slang?

Question

Answer

탐 is a noun means "avarice, greed, covetousness"

탐이 나다 = 탐나다 means "want, desire, covet, be desirous of, be covetous"

난 네가 탐이 나 means "I lust for you"