Busca entre varios profesores de Inglés...
Uruguay flagSonia
Is this expression still used ? "чёрт побери всё!" ? И какой же русский не любит быстрой езды? Его ли душе, стремящейся закружиться, загуляться, сказать иногда: "чёрт побери всё!" – его ли душе не любить её? Её ли не любить, когда в ней слышится что-то восторженно-чудное? (из текста Гоголя)

Respuestas · 5

3
Я давно не слышала, чтобы говорили именно "чёрт побери всё", но другие варианты того же выражения постоянно на слуху: "чёрт побери!", "чёрт бы их всех побрал!".
2
пошло всё к чёрту! можно чаще услышать :)
1
Черт побери! Черт побери все это! - не очень часто слышу, но выражение обычное и звучит натурально. Правда черт побери все! - не слышал ни разу
1
"Чёрт побери!", "Чтоб тебя черти побрали", как вариант - "Чтоб тебя черти с квасом съели!" - да, используются, эти выражения до сих пор не потеряли актуальности. ^__^
0
Только в приличном месте так не говорят. Это ругань.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy