"何してねん" →正しくは、「何してんねん」 　①語気助詞に「！」を付けたら、相手の行為を責める（“指责”）意味があります。 　②語気助詞に「？（語尾が少し上がる）」を付けたら、単純疑問または、相手のしていることを不審に思って聞く語調。 "何しとん" 　上述の①、②と同じ 両方とも、大阪を中心とした関西の人が、比較的親しい人の間で使う言葉です。 従って、意味、使い方はほぼ同じだと思います。