конструкция " сущ.+怎么/哪+гл"
Когда гл.в утвердительной форме ,предложение имеет смысл негативный . 从来没有人告诉过我,我怎么/那 知道?переводится/当然不知道/ 。Не пойму объясните по русски .
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 4
1
我怎么知道?/ 我哪知道 ? = 我当然不知道
потому что и в русском
Откуда я знаю? = Конечно я не знаю!
Называется это дело "риторический вопрос" – вопрос по форме, утверждение по содержанию.
В коммуникативной практике существует целый ряд речевых формул, которые используются прежде всего как средство выражения негативной (агрессивной) реакции говорящего на предыдущую реплику собеседника: Откуда я знаю? Где я тебе возьму? Какое мне (вам) дело? Сколько можно повторять?
0
а что непонятного?... вроде русского "как же ты мог утопить котёнка?"... как же _сущ_ и _глагол_
0
No one tell me about it ,how could l know it ? no ,l dont know
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
