In American English we take out the trash, meaning we empty the waste baskets or kitchen trash can into one bag and take it outside to be collected by the garbage truck. Throwing something out, or away means to put it in the trash, whether in a waste basket in the house or a trash can outside