¿Se dice "mi español está oxidado"? Hola: Pienso que en inglés coloquial se dice, por ejemplo, "My Spanish is rusty." para expresar que se lleva mucho tiempo sin practicar. ¿Se dice lo mismo en español: "Mi español está oxidado"? He encontrado "se ha oxidado de estar tanto tiempo sin hacer deporte" y "tantas vacaciones le han oxidado el cerebro" en la página de oxidado en wordreference.com http://www.wordreference.com/definicion/oxidado, por eso parece que se puede utilizar "oxidado" en sentido metafórico, pero no estoy seguro si se puede aplicarlo a una lengua o los conocimientos de una lengua. Saludos, Martin