トトロでしょうか？　たしかに少し変わったことばが多くて、調べづらいかもしれませんね。 １． あたまにのっけて　→　あたまに乗せて　He put the hat on his head. 帽子はふつうは、かぶる、と言いますが、子どもの帽子で、お父さんの頭にはちいさすぎるので、乗せたと書いたのでしょう。 ２． そいで　→　それで ex) So, does he speak? ３． すきとおってるの？　→　透明[とうめい]なの？　Is it transparent? ４． いっぱい　→　たくさん　many おっことして　→　落として　drop ex) He has dropped many things and gone.