вместе с тем, в то же время — at the same time

Это очень многозначное выражение. Посмотри синонимы тут: http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonyms-term-8457.htm Навеврное, чаще всего мы используем его в качестве синонима "также/при этом", "одновременно" или "однако". Пара примеров: - Я знаю, что ты каждый день работаешь 8 часов и вместе с тем успеваешь изучать русский язык. (=одновременно) - Он старый холостяк, но вместе с тем отлично готовит (=однако, при этом). - Я люблю свою работу, но вместе с тем иногда я хочу уехать далеко-далеко в отпуск на пару месяцев. (= также, при этом)

The literal translation is also "with the theme"