Yay! = Yes! It's like with the many forms of "hello", "hey" and "hi". They transform over time with different generations.