Your first interpretation is correct. The reflexive pronoun "herself" is only used when the subject carries out an action on "itself", that is on the subject. So what has to be changed here is the subject, the female referenced by "her."