Busca entre varios profesores de Inglés...
Himiko
quale e` corretto?
sono studente
o
sono uno studente.
ho visto due modo di dire sui libri.
Grazie
2 de feb. de 2015 2:07
Respuestas · 6
1
1a) che lavoro fai?
1b) sono ancora uno studente, non lavoro
2a) dove studi?
2b) sono uno studente all'universita` XYZ
In questi e in molti altri casi, puoi usare la forma senza /uno/, comunque la forma con /uno/ e` (secondo me) migliore, in quanto /studente/ e` un sostantivo, e non un participio presente.
2 de febrero de 2015
1
In tutti i casi in cui 'uno' non c'è vuol dire che è sottinteso o volutamente omesso perchè foneticamente 'suona' meglio oppure nel corso del tempo è diventato 'usanza' popolare e successivamente linguistica omettere o sottintendere nel caso specifico, per collegarci all'esempio dello studente...
a) sei giovane, non lavori vero ? No, sono studente. 'uno' sarebbe eccessivo
b) sei alla Louis ? Si, sono studente. anche qui doppia omissione dipendente dal contesto.
4 de febrero de 2015
Ciao. Come ha detto Andrew, sarebbe più coretto usare la forma con /uno/ in tutte le situazioni. Non riesco a pensare ad un esempio in cui si usa la forma senza /uno/ anziché quella con.
2 de febrero de 2015
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Himiko
Competencias lingüísticas
Italiano, Japonés
Idioma de aprendizaje
Italiano
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
11 votos positivos · 3 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
