Busca entre varios profesores de Inglés...
Mark
¿Cómo se dice la palabra ´´cool´´ en español?
19 de feb. de 2015 13:29
Respuestas · 9
1
La traducción exacta es "Fresco" pero en Español usamos "Genial" , en LatinoAmerica usamos "Chevere" "Bacan" o "Chido" y en España "Guay" y "Molon".
19 de febrero de 2015
1
Guay
19 de febrero de 2015
Hay varias maneras de decir "cool" es Español.
Además de las ya mencionadas acá en Puerto Rico se utiliza "Chévere", y "Masa".
20 de febrero de 2015
No sé si llegué tarde, pero acá en Perú su traducción sería: chévere, bacán.
Aunque normalmente acá nosotros hablamos casi un 90% de jergas peruanas.
Te paso un enlace y mira de qué se trata:
http://jergasperuanas.blogspot.com/2010/02/jergas-peruanas.html?m=1
Saludos.
4 de mayo de 2015
En España usamos guay o genial
26 de febrero de 2015
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Mark
Competencias lingüísticas
Inglés, Portugués, Español
Idioma de aprendizaje
Portugués, Español
Artículos que podrían gustarte
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
18 votos positivos · 3 Comentarios
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 votos positivos · 29 Comentarios
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
