你的中文学的太好了！太到位了!

啥是方言，什么是书面语

中文同一个字或者词组可以用不同的语气在不同的语境当中表达不同的意思。 比如“啥”，可以是“什么”的意思，也可以表达一种不情愿做某事、不甘心的意思。 在很多语境下，几乎95%的，啥和什么都是表达的同一个意思。 hope this helps.^-^

補充一下，這算是"什麼"讀音結合後用偷懶的音唸"啥"來表達同樣的意思，例如"這樣"常常會聽到有人讀"醬"，人能少說個字就少說，說話累啊!

同一个意思。北方人喜欢把‘什么’说成‘啥’，这是方言